2nd - 3rd December 2017 - Tommy Carruthers 2-Day Jeet Kune Do Seminar in Tokyo

TOKYO SEMINAR DETAILS:
- You and 19 other participants at this seminar will train from 12pm ~ 5pm on Dec 2 and 3, where you'll learn “cutting edge” Jeet Kune Do.
- You'll receive a souvenir T-shirt, commemorating this special event.
- Professional photos will be taken of you training, and of you with Tommy, by Tia Haygood of TopTia.com.
- After the first day's training, we'll all have dinner together with Tommy at a local restaurant in Ginza.


PRICE:
- Early Bird Discount (Until October 31st): ¥25,000 for both days / ¥15,000 for one day
- General Admission (November 1st ~ December 1st, 2017): ¥30,000 for both days / ¥20,000 for one day
- Admission at the door: There'll be no admission at the door, as this will be a private event and the doors will be locked.

NOTE :
Due to limited space at Ginza Hub, only the first 20 participants will be accepted, as defined by successful payment. After that, this window of opportunity closes and we won't be accepting anyone else. So don't miss this golden opportunity to learn from and train with one of the best!


ACCOMODATION:
- You're more than welcome to sleep over on the training mats at Ginza Hub, free of charge.
- If you want a proper bed and a hot shower, nearby accommodation includes :
1. Tokyo Ginza Bay Hotel (capsule hotel) https://www.booking.com/hotel/jp/tokyo-ginza-bay-hotel.en-gb.html : ¥3,375 ~ ¥7,125 per night on the weekend of the seminar.
2. Sotetsu Fresa Inn (business hotel) https://www.booking.com/hotel/jp/sotetsu-fresa-inn-ginza-7chome.en-gb.html : ¥10,000~¥20,000 per night on the weekend of the seminar.
English is spoken at both of these places.

For more information about the seminar contact Robert Millar at RPMillar@gmail.com

"Learn the Art of Jeet Kune Do - Simple, Direct, Realistic."

Tommy Carruthers from Glasgow, Scotland is considered one of the best Jeet Kune Do practitioners in the world, and now he's bringing his skills to Tokyo.

Tommy teaches Bruce's Jeet Kune Do the way it was intended to be taught - as no-nonsense, effective self defense. He says "We are only interested in practical self defense techniques that work in real life situations. We are convinced that the mechanical principles of Bruce Lee’s fighting method are as valid today as they were when Bruce Lee was alive."

Bruce Lee's first US student Jesse Glover said of Tommy, "When Tommy is on he reminds me of Bruce when I knew him. The first time that I saw him I told him that he punches like Bruce. Tommy is also a very powerful kicker. He has Bruce like speed and power and is more flexible than Bruce was... He has taken Bruce's ideas and turned them into a functional reality."

Bruce Lee historian and film producer George Tan said of Tommy, "I've not met anybody on par with Bruce Lee except for Tommy Carruthers, who is better than Lee in some respects. Let me say that Tommy is Bruce Lee #2, hands down. This is the baddest man around. I don't give out props lightly, so take note. There's a new martial star, and his name is Tommy Carruthers. If you are looking for a standard of excellence, look no further than this dude."

Tommy in Action: https://youtu.be/cdvIAYGRUus
Tommy's recent seminar in Singapore: https://youtu.be/GhJXPRpPROQ

For more information about Tommy Carruthers, visit http://martialartsglasgow.co.uk/

See you there!

-------------------------------------------------

【シンプルでダイレクト・そして現実的】、そんなジークンドーを学ぼう!

スコットランドのグラスゴー出身の師父トミー・カルザースは、ジークンドー指導者としてベストの一人であり、そしてそのスキルを持って、師父が今年、東京にやってきます!

師父は、ナンセンスでなく且つ効果的な自己防衛法である<ブルース・リー始祖創始のジークンドー>を教えてくれます。
師父は云います…ブルース始祖の戦術原理は、現代も通用すると。

ブルース始祖の一番弟子である師父ジェシー・グローバーは、トミー師父についてこう云いました。「彼は私にブルースを思い出させる。彼のパンチやキックはブルースにそっくりだ。彼はスピードとパワーを持っており、ブルースよりも柔軟性がある。彼はブルースのジークンドーを、現実的に体現した。」

ブルース・リー研究家で映画監督のジョージ・タンは、こう云ってます。「新たに輝ける武道家、彼の名はトミー・カルザース。彼から目を離すな。」 "

トミー師父の動き:https://youtu.be/cdvIAYGRUus
トミー師父によるシンガポールのセミナー:https://youtu.be/GhJXPRpPROQ

東京セミナーの詳細;
- このセミナーでは、あなたと他の19人の参加者が、12月2日と3日の午後12時から午後5時まで、「最先端のジークンドー」を学びます。
- この特別なイベントを記念して、Tシャツが貰えます。
-プロの写真家による、あなたの稽古の様子や師父と一緒の写真を、こちらのサイトにアッ プします。TopTia.com
- セミナー1日目終了後、トミー師父を囲んで銀座のレストランにて夕食です。

宿泊;
- セミナー会場である部屋のトレーニングマットの上で、無料で寝る事が出来ます。
- あなたが適切なベッドと温水シャワーを希望する場合は、近くに宿泊施設があります。
1.東京銀座ベイホテル(カプセルホテル)https://www.booking.com/hotel/jp/tokyo-ginza-bay-hotel.ja.html
: 1泊3,375円〜、週末は7,125円 *当金額は目安です
2.相鉄フレーザーイン(ビジネスホテル)https://www.booking.com/hotel/jp/sotetsu-fresa-inn-ginza-7chome.ja.html
: 1泊10,000円〜、週末は20,000円 *当金額は目安です
尚、両施設とも英会話対応可能です。

セミナー費;
- 早期割引(10月31日まで):2日間25,000円、 1日のみ15,000円
- 割引なし(2017年11月1日〜12月1日):2日間30,000円、1日のみ20,000円
尚、当セミナーはプライベートイベントであり当日はドアをロックします。

注意 ;
セミナーが行われる部屋は限られたスペースの為、申し込み先着順の20名までが参加出来ます。
申し込みの遅れた方は、残念ながら参加をお断りさせて頂きます。
ジークンドーの最高の指導者の一人であるトミー師父から、学び勉強する絶好の機会をお見逃しなく!

セミナーの更なる詳細については、以下までお問い合わせ下さい。
RPMillar@gmail.com
担当/ロバート・ミラー

師父トミー・カルザースの詳細については、以下をご覧下さい。
http://martialartsglasgow.co.uk/

では、東京銀座のセミナー会場にてお逢いしましょう!

-------------------------------------------------

“절권도의 아름다움을 배워보세요 - 간단하고, 직접적이며, 현실적입니다.”

스코틀랜드의 글라스고 출신인 토미 카루더스는 세계적인 절권도 전문가입니다. 그리고 이번엔 도쿄에서 그 실력을 볼 수 있습니다.

토미는 절권도를 이소룡이 가르치고자 했던 바 그대로 가르칩니다. 실현 가능하며, 실용적인 자기 방어를요. “우리는 실제 상황에서 사용할 수 있는 효과적이 자기 방어 기술만을 가르칩니다. 이소룡이 고수했던 전투 기술의 원칙들은 현재까지도 유효하다고 믿고 있습니다.”

이소룡의 첫 번째 미국인 제자였던 제스 글로버는 토미에 대해 이렇게 말한 바 있습니다. “토미가 전투를 할때면 제가 알았던 이소룡의 모습이 겹쳐 보입니다. 처음 토미를 만났을 때 그의 펀치가 이소룡의 펀치와 같다고 말했습니다. 토미는 킥에도 강합니다. 이소룡처럼 빠르고 강하며, 조금 더 유연합니다. 토미는 이소룡의 아이디어들을 가져다 조금 더 실제 상황에 더 잘 사용할 수 있도록 했습니다.”

이소룡의 역사를 연구하고 영화를 만들었던 조지 탠은 토미에 관하여 이렇게 말했습니다. “토미 카루더스 외에는 이소룡과 동등하다고 생각되어지는 사람을 만나 본 적이 없습니다. 심지어 어떤 부분에서는 이소룡을 능가하기도 하죠. 단언컨대 토미는 제 2의 이소룡이라고 말 할수 있습니다. 세상에서 가장 멋진 남자예요. 이런 말을 남발하고 다니는 사람은 아니니 잘 들어두세요. 새로운 무술의 대가가 나타났으며, 그의 이름은 토미 카루더스입니다. 탁월함의 기준을 찾고 있다면, 고민 할 것 없이 토미를 찾으면 될 겁니다.”

Tommy in Action: https://youtu.be/cdvIAYGRUus
Tommy's recent seminar in Singapore: https://youtu.be/GhJXPRpPROQ

도쿄 세미나 세부사항

- 당신과 나머지 19명의 참가자들은 12월 2일과 3일 오후 12시부터 오후 5시까지 훈련하게 됩니다.
- 이 특별한 행사를 기념하기 위한 티셔츠를 증정합니다.
- TopTia.com의 전문 사진 작가 티아 헤이굿이 여러분의 훈련하는 모습, 토미와 함께 있는모습 등을 촬영해 드립니다.
- 첫째 날 훈련을 마치고 나면 다 같이 긴자에 있는 현지 식당에서 토미와 함께 저녁 식사를 할 예정입니다.

숙소
- 긴자에 있는 훈련용 매트 위에서 주무실 수 있습니다. 비용은 들지 않습니다.
- 제대로 된 침대와 샤워 시설을 원하시는 분을 위하여 인근 숙소에 관한 정보를 첨부합니다.
1. Tokyo Ginza Bay Hotel : https://www.booking.com/hotel/jp/tokyo-ginza-bay-hotel.ko.html
도쿄 긴자베이 호텔 (캡슐 호텔) 세미나가 있는 주말엔 하룻밤 3,375엔에서 7,125엔
2. Sotetsu Fresa Inn : https://www.booking.com/hotel/jp/sotetsu-fresa-inn-ginza-7chome.ko.html
소테츠 프리사 인 (비즈니스 호텔) 세미나가 있는 주말엔 하룻밤 10,000엔에서 20,000엔 사이
두 호텔 모두 영어로 소통이 가능합니다.

비용
- 얼리버드 할인 (10월 31일 이전 등록자) : 이틀 참여시 25,000엔 / 하루 참여시 15,000엔
- 일반 등록 (11월 1일 ~ 12월 1일 등록자) : 이틀 참여시 30,000엔 / 하루 참여시 20,000엔
- 현장 등록 : 현장 등록은 진행되지 않습니다. 행사는 비공개로 진행되며 진행중에는 출입할 수 없습니다.

유의할 점
긴자 허브의 장소가 한정되어 있는 관계로 선착순 20명만 수용하며, 입금순을 기준으로 합니다. 이후로는 등록이 불가합니다. 세계 최고와 함께 배우고 훈련할 수 있는 기회를 놓치지 마세요!

세미나에 관한 정보가 궁금하시다면, 로버트 밀러에게 연락하세요.
메일 주소 : RPMillar@gmail.com

토미 카루터스에 관한 정보가 궁금하시다면, 웹사이트에 방문해보세요.
웹사이트 주소 : http://martialartsglasgow.co.uk/

그럼, 세미나에서 만나요!